为深化国际教育合作，郑州旅游职业学院国际教育学院开展中外联合教学活动。孙权院长统筹组织，马耳他旅游学院外教Lucienne Vella、张贺玲教授参与授课研讨，落实中外合作办学教学监管要求。
To deepen international education cooperation, the School of International Education of Zhengzhou Tourism College carried out a Sino-foreign joint teaching activity. Dean Sun Quan organized the activity. Lucienne Vella, foreign teacher from the Institute of Tourism Studies (ITS) Malta, and Professor Zhang Heling joined the teaching and seminars to meet the supervision requirements for Sino-foreign cooperative education.
Lucienne Vella结合海外行业标准讲授财务管理课程，拓宽学生国际视野；张贺玲教授配合梳理重难点、答疑辅导，融合中外教学方法。学院严格把控外方授课内容与教学过程，对照国际化标准落实教学质量管控，持续优化课程建设。孙权院长指出，学院将依托中外合作平台，规范外方教学管理，持续开展联合授课、教研交流，打造优质国际化课程，培育兼具专业能力与国际视野的复合型人才。
Lucienne Vella taught the Financial Management course combining overseas industrial standards to broaden students’ global vision. Professor Zhang Heling assisted in sorting out key points and answering questions to integrate Chinese and foreign teaching methods. The college strictly supervises the content and process of foreign teachers’ teaching, carries out teaching quality control against international standards, and keeps optimizing curriculum construction. Dean Sun Quan stated that the college will rely on the Sino-foreign cooperation platform, standardize foreign teaching management, regularly carry out joint teaching and research exchanges, develop high-quality international courses, and cultivate composite talents with both professional competence and global vision.
本次活动推动中外教学资源互通，检验了教学质量保障体系成效。学院将持续规范中外合作教学管理，稳步提升国际化育人质量。
This activity promoted the exchange of Sino-foreign teaching resources and tested the effectiveness of the teaching quality assurance system. The college will keep standardizing Sino-foreign cooperative teaching management and steadily improve the quality of international education.
责编/初审：孙凌云
策划/复审：张媛
统筹/终审：孙权
