10月13日下午，国际教育学院在2号楼一楼报告厅举办马耳他旅游学院2026年国际酒店管理专业专本衔接留学项目宣讲会，旨在深化两校教育合作、拓宽学生海外升学渠道。
On the afternoon of October 13, the School of International Education held an information session on the 2026 top-up bachelor's programme in international hospitality management at the Institute of Tourism Studies (ITS), Malta, aiming to deepen bilateral cooperation and expand overseas progression pathways for students.
宣讲会由马耳他旅游学院国际事务负责人德布拉·路易丝·帕维亚（PAVIA Debra Louise）与中国事务代表王喜薇双语主讲，国际教育学院副院长张媛主持，旅游管理、酒店管理、国际旅游、烹饪食品四个学院200余名学生参加。
Delivered bilingually by Debra Louise Pavia, senior manager of international affairs at ITS Malta, and Vivian Wang, ITS China representative, the session was chaired by Zhang Yuan, vice dean of the school, and attracted more than 200 students from four schools.
会上，外方代表介绍了马耳他国情、马耳他旅游学院办学资质及项目培养方案、课程设置、实习安排与学生支持服务，解读申请条件并现场答疑。宣讲结束后，代表团参观校园，走访烹饪食品学院、旅游管理学院等。我校2025、2026级旅游管理（中外合作办学）班学生用英语介绍了实训室情况。
The speakers introduced Malta, the accreditation of ITS, and the programme's curriculum, internships and student support services, and answered questions about application requirements and overseas life. After the session, the delegation toured the campus, visiting the School of Culinary and Food Science and the School of Tourism Management. Students from the 2025 and 2026 cohorts of the Sino-foreign cooperative tourism management programme introduced the training facilities to the delegation in English.
此次宣讲加深了学生对留学项目的了解，夯实了两校合作基础，为中外合作办学提质增效提供了有力支撑。
The session deepened students' understanding of the programme and laid a solid foundation for high-quality development of the two institutions' cooperative education.
责编/初审：孙凌云
策划/复审：张媛
统筹/终审：孙权
